Pravila privatnosti

Posljednje ažuriranje: 28. rujna 2026. Ovo je prijevod; mjerodavna je verzija na francuskom jeziku.

Voditelj obrade

Web-mjesto hoop-manager.com i igru Hoop Manager objavljuje Antony Szatmari, kojemu se možeš obratiti na contact@hoop-manager.com.

Prikupljeni podaci

Račun: adresa e-pošte i lozinka (čuva se isključivo u šifriranom obliku, nikad kao običan tekst), ili Discord ID i korisničko ime ako se registriraš putem Discorda; naziv kluba koji si odabrao; datumi stvaranja računa i posljednje prijave.
Podaci iz igre: sve što radiš u igri (upute, transferi, poruke poslane drugim menadžerima…), nužno za rad igre.
Lokalna pohrana preglednika: token za prijavu i tvoje postavke (jezik, tema) spremaju se u preglednik kako bi ostao prijavljen. Kolačić „hm-lang” pamti jezik stranica web-mjesta.
Tehnički zapisnici: pružatelj usluge smještaja bilježi zahtjeve (IP adresa, datum, tražena stranica) radi sigurnosti i ispravnog rada usluge.
Država predložena pri registraciji: IP adresa koristi se, samo tijekom učitavanja stranice, kako bi se tvoja država unaprijed odabrala iz lokalne tablice (podaci NRO, CC BY 4.0); ne pohranjuje se i ne šalje nikamo, a možeš odabrati i drugu državu.
Zaštita od varanja: šifrirani otisak IP adrese (nikad sama adresa) čuva se uz posljednjih 5 prijava na račun, radi otkrivanja višestrukih računa; transferi između klubova menadžera se bilježe (cijena, procijenjena vrijednost igrača) radi otkrivanja namještenih prodaja.

Zašto

Ti se podaci koriste isključivo za rad igre (prijava, spremanje tvog kluba, odigravanje utakmica) i kako bismo ti odgovorili kad nam pišeš. Pravna osnova: izvršenje usluge koju si zatražio stvaranjem računa. Tvoja adresa e-pošte nikad se ne prodaje niti koristi u marketinške svrhe.

Oglasi i kolačići

Web-mjesto prikazuje oglase koje pruža Google AdSense. Google i njegovi partneri mogu koristiti kolačiće ili slične identifikatore za prikazivanje oglasa, mjerenje njihove učinkovitosti i, uz tvoju privolu, njihovu prilagodbu na temelju tvojih posjeta ovom i drugim web-mjestima. Pri prvom posjetu iz Europskog gospodarskog prostora, Ujedinjene Kraljevine ili Švicarske, poruka ti omogućuje da prihvatiš, odbiješ ili odabereš te namjene; odbijanje te ne sprječava da igraš. Svoj izbor možeš promijeniti u bilo kojem trenutku putem poveznice za upravljanje privolama koju nudi ta poruka.

Više o tome kako Google koristi te podatke: policies.google.com/technologies/partner-sites. Personalizirane oglase možeš isključiti i u Googleovim postavkama oglasa.

Primatelji i smještaj podataka

Podaci su smješteni kod tvrtki Render Services, Inc. (poslužitelji igre) i Upstash, Inc. (baza podataka) te se stoga mogu obrađivati izvan Europske unije, uz zaštitne mjere koje ti pružatelji osiguravaju (standardne ugovorne klauzule). Discord prima potrebne informacije ako se odlučiš prijaviti putem Discorda. Google prima gore opisane podatke u svrhu oglašavanja.

Razdoblje čuvanja

Svoj račun možeš sam izbrisati u bilo kojem trenutku u igri (Postavke → Moj račun → Izbriši moj račun): račun se briše, a klub se predaje umjetnoj inteligenciji. Nakon 45 dana bez ijednog posjeta klub se predaje umjetnoj inteligenciji; bit će ti vraćen pri sljedećoj prijavi ako ga u međuvremenu nije preuzeo drugi menadžer. Ako zaboraviš lozinku, poveznica za ponovno postavljanje koja vrijedi 1 sat šalje se na adresu računa (usluga e-pošte: Resend, Inc.).

Podaci o računu i klubu čuvaju se dok god račun postoji. Izbrisani račun briše se zajedno s podacima koji su uz njega vezani, osim sportskih rezultata koji su već dio povijesti lige (rezultati, ljestvice), a koji te ne identificiraju izravno.

Tvoja prava

Imaš pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prigovor i prenosivost svojih podataka. Kako bi ostvario ta prava, piši na contact@hoop-manager.com s adrese svog računa. Ako smatraš da se tvoja prava ne poštuju, možeš podnijeti pritužbu CNIL-u, francuskom tijelu za zaštitu osobnih podataka (cnil.fr).

Maloljetnici

Igra je otvorena svima. Ako imaš manje od 15 godina, prije stvaranja računa zatraži dopuštenje roditelja.