Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 28 tháng 9 năm 2026. Đây là bản dịch; bản tiếng Pháp là bản có giá trị pháp lý.

Bên kiểm soát dữ liệu

Website hoop-manager.com và trò chơi Hoop Manager được phát hành bởi Antony Szatmari, có thể liên hệ tại contact@hoop-manager.com.

Dữ liệu được thu thập

Tài khoản: địa chỉ email và mật khẩu (chỉ được lưu ở dạng mã hóa, không bao giờ ở dạng văn bản thuần), hoặc ID và tên người dùng Discord nếu bạn đăng ký bằng Discord; tên CLB bạn đã chọn; ngày tạo tài khoản và ngày đăng nhập gần nhất.
Dữ liệu trò chơi: mọi thứ bạn làm trong trò chơi (chỉ đạo, chuyển nhượng, tin nhắn gửi cho các HLV khác…), cần thiết để trò chơi hoạt động.
Bộ nhớ cục bộ của trình duyệt: một mã đăng nhập và các tùy chọn của bạn (ngôn ngữ, giao diện) được lưu trong trình duyệt để giữ bạn ở trạng thái đăng nhập. Một cookie "hm-lang" ghi nhớ ngôn ngữ của các trang trên website.
Nhật ký kỹ thuật: nhà cung cấp hosting ghi lại các yêu cầu (địa chỉ IP, ngày giờ, trang được truy cập) vì lý do bảo mật và để dịch vụ hoạt động bình thường.
Quốc gia gợi ý khi đăng ký: địa chỉ IP chỉ được dùng trong lúc tải trang, để chọn sẵn quốc gia của bạn từ một bảng cục bộ (dữ liệu NRO, CC BY 4.0); nó không được lưu lại cũng không được gửi đi đâu cả, và bạn có thể chọn quốc gia khác.
Chống gian lận: một dấu vân tay đã mã hóa của địa chỉ IP (không bao giờ là chính địa chỉ đó) được lưu cùng 5 lần đăng nhập gần nhất của tài khoản, nhằm phát hiện tài khoản trùng lặp; các giao dịch chuyển nhượng giữa CLB của các HLV được ghi lại (giá, giá trị ước tính của cầu thủ) để phát hiện mua bán gian lận.

Để làm gì

Những dữ liệu này chỉ được dùng để vận hành trò chơi (đăng nhập, lưu CLB của bạn, diễn ra các trận đấu) và để trả lời khi bạn viết cho chúng tôi. Cơ sở pháp lý: thực hiện dịch vụ mà bạn yêu cầu khi tạo tài khoản. Địa chỉ email của bạn không bao giờ bị bán hay dùng cho mục đích tiếp thị.

Quảng cáo và cookie

Website hiển thị quảng cáo do Google AdSense cung cấp. Google và các đối tác có thể dùng cookie hoặc các mã nhận dạng tương tự để hiển thị quảng cáo, đo lường hiệu quả và, khi có sự đồng ý của bạn, cá nhân hóa quảng cáo dựa trên các lần bạn truy cập website này và các website khác. Ở lần truy cập đầu tiên từ Khu vực Kinh tế châu Âu, Vương quốc Anh hoặc Thụy Sĩ, một thông báo cho phép bạn chấp nhận, từ chối hoặc lựa chọn các mục đích sử dụng này; việc từ chối không ngăn bạn chơi. Bạn có thể thay đổi lựa chọn bất cứ lúc nào qua liên kết quản lý sự đồng ý mà thông báo đó cung cấp.

Để tìm hiểu thêm về cách Google sử dụng những dữ liệu này: policies.google.com/technologies/partner-sites. Bạn cũng có thể tắt quảng cáo cá nhân hóa trong cài đặt quảng cáo của Google.

Bên nhận dữ liệu và lưu trữ

Dữ liệu được lưu trữ bởi Render Services, Inc. (máy chủ trò chơi) và Upstash, Inc. (cơ sở dữ liệu), do đó có thể được xử lý bên ngoài Liên minh châu Âu, theo các biện pháp bảo vệ mà những nhà cung cấp này áp dụng (điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn). Discord nhận các thông tin cần thiết nếu bạn chọn đăng nhập bằng Discord. Google nhận các dữ liệu nêu trên cho mục đích quảng cáo.

Thời gian lưu giữ

Bạn có thể tự xóa tài khoản bất cứ lúc nào trong trò chơi (Cài đặt → Tài khoản của tôi → Xóa tài khoản): tài khoản bị xóa và CLB được giao lại cho AI. Sau 45 ngày không truy cập, CLB được giao lại cho AI; CLB sẽ được trả lại cho bạn ở lần đăng nhập tiếp theo nếu chưa có HLV nào khác tiếp quản. Khi quên mật khẩu, một liên kết đặt lại có hiệu lực trong 1 giờ sẽ được gửi đến địa chỉ email của tài khoản (dịch vụ email: Resend, Inc.).

Dữ liệu tài khoản và CLB được lưu giữ chừng nào tài khoản còn tồn tại. Tài khoản bị xóa sẽ bị xóa cùng các dữ liệu gắn với nó, ngoại trừ các kết quả thi đấu đã nằm trong lịch sử giải đấu (tỷ số, bảng xếp hạng), vốn không trực tiếp nhận diện bạn.

Quyền của bạn

Bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế xử lý, phản đối và yêu cầu chuyển dữ liệu của mình. Để thực hiện các quyền này, hãy viết đến contact@hoop-manager.com từ địa chỉ email của tài khoản. Nếu bạn cho rằng quyền của mình không được tôn trọng, bạn có thể gửi khiếu nại đến CNIL, cơ quan bảo vệ dữ liệu của Pháp (cnil.fr).

Trẻ vị thành niên

Trò chơi mở cửa cho tất cả mọi người. Nếu bạn dưới 15 tuổi, hãy xin phép cha mẹ trước khi tạo tài khoản.