Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 28 września 2026 r. To jest tłumaczenie; wiążąca jest wersja francuska.

Administrator danych

Serwis hoop-manager.com i gra Hoop Manager są wydawane przez Antony Szatmari, z którym można się skontaktować pod adresem contact@hoop-manager.com.

Zbierane dane

Konto: adres e-mail i hasło (przechowywane wyłącznie w postaci zaszyfrowanej, nigdy jawnym tekstem) albo identyfikator i nazwa użytkownika Discord, jeśli rejestrujesz się przez Discord; wybrana przez ciebie nazwa klubu; daty utworzenia konta i ostatniego logowania.
Dane z gry: wszystko, co robisz w grze (polecenia, transfery, wiadomości wysyłane innym menedżerom…), niezbędne do jej działania.
Pamięć lokalna przeglądarki: token logowania i twoje preferencje (język, motyw) są zapisywane w przeglądarce, abyś pozostał zalogowany. Plik cookie „hm-lang” zapamiętuje język stron serwisu.
Logi techniczne: dostawca hostingu rejestruje zapytania (adres IP, data, żądana strona) ze względów bezpieczeństwa i dla prawidłowego działania usługi.
Kraj proponowany przy rejestracji: adres IP jest używany wyłącznie podczas ładowania strony, aby wstępnie wybrać twój kraj na podstawie lokalnej tabeli (dane NRO, CC BY 4.0); nie jest ani przechowywany, ani nigdzie przesyłany, a ty możesz wybrać inny kraj.
Ochrona przed oszustwami: zaszyfrowany odcisk adresu IP (nigdy sam adres) jest przechowywany wraz z 5 ostatnimi logowaniami na konto, aby wykrywać wiele kont jednej osoby; transfery między klubami menedżerów są rejestrowane (cena, szacowana wartość zawodnika), aby wykrywać ustawione sprzedaże.

W jakim celu

Dane te służą wyłącznie do działania gry (logowanie, zapisywanie twojego klubu, rozgrywanie meczów) oraz do odpowiadania ci, gdy do nas piszesz. Podstawa prawna: wykonanie usługi, o którą prosisz, zakładając konto. Twój adres e-mail nigdy nie jest sprzedawany ani wykorzystywany do celów marketingowych.

Reklamy i pliki cookie

Serwis wyświetla reklamy dostarczane przez Google AdSense. Google i jego partnerzy mogą używać plików cookie lub podobnych identyfikatorów, aby wyświetlać reklamy, mierzyć ich skuteczność oraz, za twoją zgodą, personalizować je na podstawie twoich wizyt w tym i innych serwisach. Przy pierwszej wizycie z Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Wielkiej Brytanii lub Szwajcarii komunikat pozwala zaakceptować, odrzucić lub wybrać te zastosowania; odmowa nie przeszkadza w grze. W każdej chwili możesz zmienić swój wybór za pomocą linku do zarządzania zgodami, który udostępnia ten komunikat.

Więcej o tym, jak Google wykorzystuje te dane: policies.google.com/technologies/partner-sites. Możesz też wyłączyć reklamy spersonalizowane w ustawieniach reklam Google.

Odbiorcy i hosting

Dane są hostowane przez Render Services, Inc. (serwery gry) i Upstash, Inc. (baza danych), a więc mogą być przetwarzane poza Unią Europejską, z zabezpieczeniami przewidzianymi przez tych dostawców (standardowe klauzule umowne). Discord otrzymuje niezbędne informacje, jeśli zdecydujesz się logować przez Discord. Google otrzymuje opisane wyżej dane na potrzeby reklam.

Okres przechowywania

W każdej chwili możesz samodzielnie usunąć konto w grze (Ustawienia → Moje konto → Usuń moje konto): konto zostaje usunięte, a klub zostaje przekazany AI. Po 45 dniach bez żadnej wizyty klub zostaje przekazany AI; odzyskasz go przy następnym logowaniu, jeśli nie przejął go inny menedżer. W razie zapomnienia hasła na adres konta wysyłany jest link do zresetowania hasła ważny 1 godzinę (usługa e-mail: Resend, Inc.).

Dane konta i klubu są przechowywane tak długo, jak istnieje konto. Usunięte konto jest kasowane wraz z powiązanymi z nim danymi, z wyjątkiem wyników sportowych zapisanych już w historii ligi (wyniki meczów, tabele), które nie pozwalają cię bezpośrednio zidentyfikować.

Twoje prawa

Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu oraz przenoszenia danych. Aby skorzystać z tych praw, napisz na contact@hoop-manager.com z adresu przypisanego do twojego konta. Jeśli uważasz, że twoje prawa nie są przestrzegane, możesz złożyć skargę do CNIL, francuskiego organu ochrony danych osobowych (cnil.fr).

Osoby niepełnoletnie

Gra jest otwarta dla wszystkich. Jeśli masz mniej niż 15 lat, przed założeniem konta poproś rodzica o zgodę.