Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 28 settembre 2026. Questa è una traduzione; fa fede la versione francese.

Titolare del trattamento

Il sito hoop-manager.com e il gioco Hoop Manager sono pubblicati da Antony Szatmari, raggiungibile all'indirizzo contact@hoop-manager.com.

Dati raccolti

Account: indirizzo email e password (conservata solo in forma cifrata, mai in chiaro), oppure ID e nome utente Discord se ti iscrivi con Discord; nome del club scelto; date di creazione e dell'ultimo accesso.
Dati di gioco: tutto ciò che fai nel gioco (ordini, trasferimenti, messaggi inviati agli altri manager…), necessario al suo funzionamento.
Memoria locale del browser: un token di accesso e le tue preferenze (lingua, tema) sono salvati nel tuo browser per mantenerti connesso. Un cookie « hm-lang » ricorda la lingua delle pagine del sito.
Log tecnici: l'hosting registra le richieste (indirizzo IP, data, pagina richiesta) per la sicurezza e il buon funzionamento del servizio.
Paese proposto all'iscrizione: l'indirizzo IP serve, solo durante il caricamento della pagina, a preselezionare il tuo paese da una tabella locale (dati NRO, CC BY 4.0); non viene né salvato né trasmesso, e puoi scegliere un altro paese.
Lotta contro gli imbrogli: un'impronta cifrata dell'indirizzo IP (mai l'indirizzo stesso) viene conservata con gli ultimi 5 accessi dell'account, per individuare gli account multipli; i trasferimenti tra club di manager sono registrati (prezzo, valore stimato del giocatore) per individuare le vendite combinate.

Perché

Questi dati servono unicamente a far funzionare il gioco (farti accedere, salvare il tuo club, far giocare le partite) e a risponderti quando ci scrivi. Base giuridica: l'esecuzione del servizio che hai richiesto creando un account. Il tuo indirizzo email non viene mai venduto né usato per scopi commerciali.

Pubblicità e cookie

Il sito mostra pubblicità fornite da Google AdSense. Google e i suoi partner possono usare cookie o identificatori simili per mostrare gli annunci, misurarne l'efficacia e, con il tuo consenso, personalizzarli in base alle tue visite a questo sito e ad altri siti. Alla prima visita dallo Spazio economico europeo, dal Regno Unito o dalla Svizzera, un messaggio ti permette di accettare, rifiutare o scegliere questi utilizzi; rifiutare non ti impedisce di giocare. Puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento tramite il link di gestione del consenso proposto da quel messaggio.

Per saperne di più su come Google usa questi dati: policies.google.com/technologies/partner-sites. Puoi anche disattivare la pubblicità personalizzata nelle impostazioni degli annunci Google.

Destinatari e hosting

I dati sono ospitati da Render Services, Inc. (server del gioco) e Upstash, Inc. (database), e possono quindi essere trattati al di fuori dell'Unione europea, con le garanzie previste da questi fornitori (clausole contrattuali tipo). Discord riceve le informazioni necessarie se scegli l'accesso con Discord. Google riceve i dati descritti sopra per la pubblicità.

Periodo di conservazione

Puoi eliminare il tuo account da solo in qualsiasi momento nel gioco (Impostazioni → Il mio account → Elimina il mio account): l'account viene cancellato e il club affidato all'IA. Dopo 45 giorni senza alcuna visita, il club viene affidato all'IA; ti verrà restituito al prossimo accesso se nel frattempo nessun altro manager l'ha preso. Per una password dimenticata, un link di reimpostazione valido 1 ora viene inviato all'indirizzo dell'account (servizio di invio: Resend, Inc.).

I dati dell'account e del club sono conservati finché l'account esiste. Un account eliminato viene cancellato insieme ai dati collegati, tranne i risultati sportivi già inseriti nella storia della lega (punteggi, classifiche), che non permettono di identificarti direttamente.

I tuoi diritti

Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità dei tuoi dati. Per esercitarli, scrivi a contact@hoop-manager.com dall'indirizzo del tuo account. Se ritieni che i tuoi diritti non siano rispettati, puoi rivolgerti alla CNIL, l'autorità francese per la protezione dei dati (cnil.fr), o al Garante per la protezione dei dati personali.

Minori

Il gioco è aperto a tutti. Se hai meno di 15 anni, chiedi il permesso a un genitore prima di creare un account.